TanroDictionary Sổ từ

成仏 じょうぶつ

THÀNH PHẬT

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thành Phật, đắc đạo, nhập Niết bàndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. siêu thoát, yên nghỉ, chết thanh thảndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvanadanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. gaining enlightenmentdanh từ

Cách dùng

"Thành Phật"; thông dụng hơn là "siêu thoát, yên nghỉ": 「安らかに成仏してください」 — xin hãy yên nghỉ. Đùa: đồ vật bị hỏng 「スマホが成仏した」.

Ví dụ

  1. 祖父が安らかに成仏できるよう祈った。

    Tôi cầu nguyện cho ông được siêu thoát.

  2. 落としたスマホが成仏してしまった。

    Chiếc điện thoại rơi đã "về chầu trời".

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「成仏」

成仏

じょうぶつする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to gain enlightenment and become a Buddha; to attain nirvana

Chữ Hán trong từ

成
THÀNH On: セイ、ジョウ Kun: な.る、な.す、-な.す turn into; become; get; grow; elapse; reach 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
仏
PHẬT On: ブツ、フツ Kun: ほとけ Buddha; the dead; France 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗