所為せい

SỞ VI

Có 3 cách đọc: せい lỗi phổ biến しょい act ít dùng そい one's deed ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

lỗi, do, tạidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

consequence; outcome; result; blame; faultdanh từ
cause, reason, faultdanh từ

Cách dùng

"Lỗi, tại, do" (nguyên nhân xấu): thường viết 「せい」. 「〜のせいで」 — tại...; 「人のせいにする」 — đổ lỗi cho người khác; 「気のせい」 — chỉ là tưởng tượng. Kết quả tốt dùng 「おかげ」.

Ví dụ

雨のせいで試合が中止になった。

Tại mưa mà trận đấu bị hủy.
人のせいにしないで。

Đừng đổ lỗi cho người khác.
あいつのせいで全部台無しになった。

It all came to nothing because of that fool.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「所為」

所為

しょい

Nhật Ít dùng Hán Việt: SỞ VI

Nghĩa tiếng Anh

danh từ act; deed; one's doing
danh từ cause; reason
danh từ one's deed

Chữ Hán trong từ

所

SỞ On: ショ Kun: ところ、-ところ、どころ、とこ place; extent 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

為

VI On: イ Kun: ため、な.る、な.す、す.る、たり、つく.る、なり do; change; make; benefit; welfare; be of use; reach to; try; practice; cost; serve as; good; advantage; as a result of 9 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

所為

そい

Nhật Ít dùng Hán Việt: SỞ VI

Nghĩa tiếng Anh

danh từ one's deed

Chữ Hán trong từ

所

SỞ On: ショ Kun: ところ、-ところ、どころ、とこ place; extent 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

為