Nghĩa tiếng Việt
- sự phiền phức, công sứcdanh từ
- số nước đidanh từ
- số cú đấmdanh từ
- số khí (cờ vây)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- trouble; botherdanh từ
- number of movesdanh từ
- number of punchesdanh từ
- number of libertiesdanh từ
- effort; troubledanh từ
Cách dùng
"Công sức, sự phiền phức" (てすう/てかず): 「手数がかかる」 — tốn công; 「手数料」 — phí dịch vụ. Lịch sự: 「お手数ですが」 — phiền anh/chị; 「お手数をおかけしました」 — xin lỗi đã làm anh/chị mất công. Đọc てかず còn chỉ số nước đi (cờ), số đòn.
Ví dụ
-
お手数ですが、こちらにご記入ください。
Phiền anh/chị điền vào đây giúp.
-
この料理は手数がかかる。
Món này tốn công làm.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép