TanroDictionary Sổ từ

抹殺 まっさつ

MẠT SÁT

Có 2 cách đọc: まっさつ sự loại bỏ まっさつする to wipe out ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự loại bỏ, thủ tiêu, thanh trừngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự phủ nhận, phớt lờdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự xóa bỏ (chữ viết)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. elimination (of a person, group, etc.); killing off; disposal; purgingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; disregard; dismissaldanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. erasure (of writing); rubbing out; scrubbing outdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. erasuredanh từ
  5. denialdanh từ
  6. killingdanh từ

Cách dùng

"Xóa bỏ, thủ tiêu; phớt lờ hoàn toàn": 「社会的に抹殺される」 — bị xã hội đào thải; 「意見を抹殺する」 — gạt bỏ ý kiến. Sắc thái mạnh, tiêu cực.

Ví dụ

  1. 彼はスキャンダルで社会的に抹殺された。

    Ông ấy bị xã hội loại bỏ vì vụ bê bối.

  2. 少数意見が抹殺されてはならない。

    Không được gạt bỏ ý kiến thiểu số.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「抹殺」

抹殺

まっさつする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to wipe out, to erase
  2. động từ to deny
  3. động từ to kill

Ví dụ

  • 日本のスポーツは、戦争中全く日常生活から抹殺されていた。During the war, sports were completely wiped out of everyday life in Japan.
  • もう僕はあの、科学救国論は全部、抹殺します。These days I completely deny all of the arguments that science will save the nation.

Chữ Hán trong từ

抹
MẠT On: マツ Kun: – rub; paint; erase 8 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
殺
SÁT, SÁI, TÁT On: サツ、サイ、セツ Kun: ころ.す、-ごろ.し、そ.ぐ、あや.める kill; murder; butcher; slice off; split; diminish; reduce; spoil 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗