TanroDictionary Sổ từ

拙者 せっしゃ

CHUYẾT GIẢ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (khiêm nhường ngữ, cổ) tại hạđại từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. I; međại từ

Cách dùng

"Tại hạ" — samurai tự xưng khiêm tốn (thời Edo). Ngày nay chỉ gặp trong phim cổ trang, anime, hoặc nói đùa.

Ví dụ

  1. 拙者、宮本武蔵と申す。

    Tại hạ là Miyamoto Musashi.

  2. 拙者にお任せくだされ。

    Xin cứ giao cho tại hạ.

  3. 剣心 「緋村剣心」 それが拙者の今の名前でござる

    Kenshin. “Himura Kenshin”. From now on you could call me that if you will.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép