TanroDictionary Sổ từ

提携 ていけい

ĐỀ HUỀ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự hợp tác, liên kết, liên doanhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorshipdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. coalition, partnership, associationdanh từ

Cách dùng

"Hợp tác, liên kết" (giữa các công ty, tổ chức): 「業務提携」 — hợp tác kinh doanh; 「提携を結ぶ」 — ký kết hợp tác; 「〜と提携する」. Khác 協力 (hợp tác nói chung), 提携 mang tính chính thức, có thoả thuận.

Ví dụ

  1. 両社は技術面で提携することになった。

    Hai công ty sẽ hợp tác về mặt kỹ thuật.

  2. 海外の大学と提携を結んだ。

    Đã ký kết liên kết với trường đại học nước ngoài.

  3. 現地企業との提携が義務付けられている。

    The companies must establish joint ventures with local enterprises.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「提携」

提携

ていけいする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ join hands, form an alliance

Chữ Hán trong từ

提
ĐỀ, THÌ, ĐỂ On: テイ、チョウ、ダイ Kun: さ.げる propose; take along; carry in hand 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
携
HUỀ On: ケイ Kun: たずさ.える、たずさ.わる portable; carry (in hand); armed with; bring along 13 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗