TanroDictionary Sổ từ

救出 きゅうしゅつ

CỨU XUẤT

Có 2 cách đọc: きゅうしゅつ sự giải cứu phổ biến きゅうしゅつする to rescue ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự giải cứu, cứu radanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. rescue; extricate; reclaim; deliverancedanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Giải cứu, cứu ra" (đưa người ra khỏi nơi nguy hiểm): 「人質を救出する」 — giải cứu con tin; 「救出作業」 — công tác giải cứu; 「無事救出された」 — được cứu ra an toàn. Nhấn mạnh hành động kéo/đưa ra ngoài.

Ví dụ

  1. がれきの下から男性が救出された。

    Một người đàn ông đã được cứu ra từ dưới đống đổ nát.

  2. 人質は全員無事に救出された。

    Tất cả con tin đã được giải cứu an toàn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「救出」

救出

きゅうしゅつする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to rescue

Ví dụ

  • 北朝鮮に拉致された被害者を救出するのは我が国しかないと思っております。I believe that only our country can rescue the victims abducted by North Korea.

Chữ Hán trong từ

救
CỨU On: キュウ Kun: すく.う salvation; save; help; rescue; reclaim 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
出
XUẤT, XÚY On: シュツ、スイ Kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす exit; leave; go out; come out; put out; protrude 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗