TanroDictionary Sổ từ

散会 さんかい

TÁN HỘI

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự bế mạc, tan họpdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. adjournmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Tan họp, bế mạc": 「散会する」 — tan họp; 「これにて散会します」 — đến đây xin kết thúc. Văn phong trang trọng.

Ví dụ

  1. 会議は午後五時に散会した。

    Cuộc họp tan lúc 5 giờ chiều.

  2. それではこれで散会といたします。

    Vậy xin kết thúc buổi họp tại đây.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「散会」

散会

さんかいする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ for a meeting to adjourn or break up

Ví dụ

  • 今朝早くスイス政府経由で連合国側の正式回答を接受したが、そのうちの第一項と第四項が問題になって、無条件受諾と受諾拒絶に意見がわかれ、午後の閣議も結論がでないままで散会した。Early this morning, the official Allied response was received via the Swiss government, but the first and fourth clauses of the response became controversial, with opinions divided between unconditional acceptance and refusal to accept, and the afternoon cabinet meeting adjourned without reaching a conclusion.

Chữ Hán trong từ

散
TÁN, TẢN On: サン Kun: ち.る、ち.らす、-ち.らす、ち.らかす、ち.らかる、ち.らばる、ばら、ばら.ける scatter; disperse; spend; squander 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
会
CỐI, HỘI, HỤI On: カイ、エ Kun: あ.う、あ.わせる、あつ.まる meeting; meet; party; association; interview; join 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗