TanroDictionary Sổ từ

数多 あまた

Có 2 cách đọc: あまた nhiều すうた nhiều
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nhiều, vô sốtrợ từ · trạng từ · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. many; a lot of; a great number of; numeroustrợ từ · trạng từ · danh từ
  2. many, muchadv

Cách dùng

(あまた) "Rất nhiều, vô số" (văn chương): 「数多の困難」 — vô số khó khăn; 「引く手数多」 — được nhiều nơi săn đón. Khẩu ngữ dùng たくさん.

Ví dụ

  1. 彼は数多の困難を乗り越えた。

    Anh ấy đã vượt qua vô số khó khăn.

  2. 優秀な彼女は引く手数多だ。

    Cô ấy giỏi nên được nhiều nơi săn đón.

  3. 数多の先例が有る

    There are many precedents

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「数多」

数多

すうた
Nhật Hán Việt: SỐ ĐA

Nghĩa tiếng Việt

  1. trợ từ · danh từ (cũ) nhiều, vô số

Nghĩa tiếng Anh

  1. trợ từ · danh từ many; a lot of; a great number of; numerous
  2. danh từ many, much

Cách dùng

(すうた) "Nhiều, số đông" (cách đọc Hán, văn viết cũ): 「数多の人々」 — rất nhiều người. Cách đọc phổ biến hơn là あまた.

Từ gần nghĩa: 多数あまた

Từ trái nghĩa: 少数

Ví dụ

  • 戦乱で数多の人々が命を落とした。Rất nhiều người đã mất mạng trong chiến loạn.
  • 図書館には数多の古文書が残る。Thư viện còn lưu giữ rất nhiều cổ văn bản.
  • 数多の人が集まるmany people are gathered

Chữ Hán trong từ

数
SÁC, SỐ, SỔ, XÚC, SỖ, SỘ, XỌ On: スウ、ス、サク、ソク、シュ Kun: かず、かぞ.える、しばしば、せ.める、わずらわ.しい number; strength; fate; law; figures 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
多
ĐA On: タ Kun: おお.い、まさ.に、まさ.る many; frequent; much 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗