TanroDictionary Sổ từ

整理 せいり

CHỈNH LÝ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự sắp xếp, chỉnh lý, ngăn nắpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự thanh lý, thanh toán (nợ)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự cắt giảm, tinh giảndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying offdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. retrenchment; curtailment; cutting down; disposaldanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. organizing something in orderly fashiondanh từ
  5. corporate downsizing; dissolutiondanh từ

Cách dùng

"Sắp xếp, chỉnh lý; tinh giản": 「部屋を整理する」 — dọn dẹp phòng; 「整理整頓」 — sắp xếp gọn gàng; 「頭を整理する」 — sắp xếp suy nghĩ; 「人員整理」 — cắt giảm nhân sự; 「整理券」 — phiếu số thứ tự.

Ví dụ

  1. 引っ越し前に荷物を整理した。

    Tôi sắp xếp đồ đạc trước khi chuyển nhà.

  2. 少し考えを整理させてください。

    Cho tôi sắp xếp lại suy nghĩ một chút.

  3. 人員整理

    reduction of personnel

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「整理」

整理

せいりする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ straighten, organize, coordinate
  2. động từ wind up, liquidate a business

Chữ Hán trong từ

整
CHỈNH On: セイ Kun: ととの.える、ととの.う organize; arranging; tune; tone; meter; key (music) 16 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
理
LÝ On: リ Kun: ことわり logic; arrangement; reason; justice; truth 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗