Nghĩa tiếng Việt
- sự sắp xếp, chỉnh lý, ngăn nắpdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự thanh lý, thanh toán (nợ)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự cắt giảm, tinh giảndanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying offdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- retrenchment; curtailment; cutting down; disposaldanh từ · động từ する · ngoại động từ
- organizing something in orderly fashiondanh từ
- corporate downsizing; dissolutiondanh từ
Cách dùng
"Sắp xếp, chỉnh lý; tinh giản": 「部屋を整理する」 — dọn dẹp phòng; 「整理整頓」 — sắp xếp gọn gàng; 「頭を整理する」 — sắp xếp suy nghĩ; 「人員整理」 — cắt giảm nhân sự; 「整理券」 — phiếu số thứ tự.
Ví dụ
-
引っ越し前に荷物を整理した。
Tôi sắp xếp đồ đạc trước khi chuyển nhà.
-
少し考えを整理させてください。
Cho tôi sắp xếp lại suy nghĩ một chút.
-
人員整理
reduction of personnel
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「整理」
整理
せいりする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: CHỈNH LÝ
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ straighten, organize, coordinate
-
động từ wind up, liquidate a business
Chữ Hán trong từ
整
CHỈNH
On: セイ
Kun: ととの.える、ととの.う
organize; arranging; tune; tone; meter; key (music)
16 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗