TanroDictionary Sổ từ

日向 ひなた

NHẬT HƯỚNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chỗ có nắng, dưới nắngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sunny place; in the sundanh từ
  2. the direction the sun is shiningdanh từ
  3. a sunny spot or placedanh từ
  4. a visible sidedanh từ
  5. 日向(ひなた)に氷(こおり) (hinata ni kōri, “ice in sun → melting → gradually disappearing”)cụm từ
  6. 陰(かげ)になり日向(ひなた)になり (kage ni nari hinata ni nari)cụm từ
  7. 夏(なつ)は日向(ひなた)を行(ゆ)け冬(ふゆ)は日(ひ)陰(かげ)を行(ゆ)け (natsu wa hinata o yuke fuyu wa hikage o yuke)cụm từ
  8. a placenametên riêng

Cách dùng

"Chỗ có nắng": đọc ひなた: 「日向ぼっこ」 — sưởi nắng; 「日向に干す」 — phơi nắng. Đối 日陰 (bóng râm).

Ví dụ

  1. 猫が縁側で日向ぼっこをしている。

    Con mèo đang sưởi nắng ở hiên nhà.

  2. 布団を日向に干した。

    Tôi phơi chăn ra chỗ nắng.

  3. さしてこしひなたの山を頼むには目も明らかに見えざらめやは

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「日向」

日向

ひゅうが

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture)
  2. danh từ Hyūga (city)
  3. tên riêng a placename, especially:; short for 日向国 (Hyūga-no-kuni): Hyūga Province, an old province of Japan, corresponding to modern Miyazaki Prefecture on the eastern coast of Kyushu
  4. tên riêng a placename, especially:; short for 日向市 (Hyūga-shi): Hyūga (a city in Miyazaki Prefecture, Japan)
  5. tên riêng an Ise-class battleship of the Imperial Japanese Navy during World War II (see Japanese battleship Hyūga on Wikipedia.Wikipedia)
  6. tên riêng a surname
  7. tên riêng a female given name
  8. danh từ facing (opposite) the sun

Chữ Hán trong từ

日
NHẬT On: ニチ、ジツ Kun: ひ、-び、-か day; sun; Japan; counter for days 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
向
HƯỚNG On: コウ Kun: む.く、む.い、-む.き、む.ける、-む.け、む.かう、む.かい、む.こう、む.こう-、むこ、むか.い yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

日向

ひるが

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng short for 日向湖 (Hiruga-ko): one of the 三方五湖 (Mikata Goko, “Five Lakes of Mikata”) in Fukui Prefecture

Chữ Hán trong từ

日
NHẬT On: ニチ、ジツ Kun: ひ、-び、-か day; sun; Japan; counter for days 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
向
HƯỚNG On: コウ Kun: む.く、む.い、-む.き、む.ける、-む.け、む.かう、む.かい、む.こう、む.こう-、むこ、むか.い yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

日向

にっこう

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a surname
  2. tên riêng a female given name
  3. tên riêng a placename

Chữ Hán trong từ

日
NHẬT On: ニチ、ジツ Kun: ひ、-び、-か day; sun; Japan; counter for days 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
向
HƯỚNG On: コウ Kun: む.く、む.い、-む.き、む.ける、-む.け、む.かう、む.かい、む.こう、む.こう-、むこ、むか.い yonder; facing; beyond; confront; defy; tend toward; approach 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗