Nghĩa tiếng Việt
- ngày đêm, luôn luôntrạng từ · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- day and night; around the clock; always; constantlytrạng từ · danh từ
- the daytime and the nighttime considered togetherdanh từ
Cách dùng
"Ngày đêm, không ngừng" (phó từ, văn viết): 「日夜努力する」 — nỗ lực ngày đêm; 「日夜研究に励む」 — miệt mài nghiên cứu ngày đêm. Mang sắc thái trang trọng, khen ngợi sự chăm chỉ.
Ví dụ
-
研究者たちは日夜努力を続けている。
Các nhà nghiên cứu đang không ngừng nỗ lực ngày đêm.
-
医療従事者は日夜患者のために働いている。
Nhân viên y tế làm việc ngày đêm vì bệnh nhân.
-
お客様のため、日夜努力しております。
We strive for our customers day and night.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép