TanroDictionary Sổ từ

暗黙 あんもく

ÁM MẶC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ngầm, không nói ra (vd: sự thoả thuận ngầm)trợ từ · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. tacit; unspoken; implicittrợ từ · danh từ
  2. inaudible, silent, tacit, voicelesstính từ い
  3. unwrittentính từ い
  4. inaudibility, silence, tacitness, voicelessnessdanh từ
  5. unwrittennessdanh từ

Cách dùng

"Ngầm, không nói ra": 「暗黙の了解」 — sự hiểu ngầm; 「暗黙のルール」 — quy tắc ngầm. Gần như luôn đi với の.

Ví dụ

  1. 会議では若手は発言しないという暗黙のルールがある。

    Có quy tắc ngầm là nhân viên trẻ không phát biểu trong cuộc họp.

  2. それは暗黙の了解になっている。

    Điều đó đã thành sự hiểu ngầm.

  3. 暗黙の了解

    unwritten consent

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép