Nghĩa tiếng Việt
- ngầm, không nói ra (vd: sự thoả thuận ngầm)trợ từ · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- tacit; unspoken; implicittrợ từ · danh từ
- inaudible, silent, tacit, voicelesstính từ い
- unwrittentính từ い
- inaudibility, silence, tacitness, voicelessnessdanh từ
- unwrittennessdanh từ
Cách dùng
"Ngầm, không nói ra": 「暗黙の了解」 — sự hiểu ngầm; 「暗黙のルール」 — quy tắc ngầm. Gần như luôn đi với の.
Ví dụ
-
会議では若手は発言しないという暗黙のルールがある。
Có quy tắc ngầm là nhân viên trẻ không phát biểu trong cuộc họp.
-
それは暗黙の了解になっている。
Điều đó đã thành sự hiểu ngầm.
-
暗黙の了解
unwritten consent
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép