TanroDictionary Sổ từ

暴挙 ぼうきょ

BẠO CỬ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hành động bạo lực, liều lĩnh, hành vi thái quádanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. violence; reckless action; (an) outragedanh từ
  2. wild behaviourdanh từ

Cách dùng

"Hành động liều lĩnh, thô bạo" (phê phán mạnh): 「暴挙に出る」 — có hành động liều lĩnh; 「許しがたい暴挙」 — hành vi thô bạo không thể tha thứ.

Ví dụ

  1. 政府の強行採決は暴挙だと批判された。

    Việc chính phủ cưỡng ép biểu quyết bị chỉ trích là hành động thô bạo.

  2. 追い詰められた彼は暴挙に出た。

    Bị dồn vào đường cùng, hắn đã hành động liều lĩnh.

  3. 暴挙にツッコミを入れる

    to comment on someone's absurdity

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép