TanroDictionary Sổ từ

波乱 はらん

BA LOẠN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sóng gió, náo độngdanh từ
  2. thăng trầm (cuộc đời)danh từ
  3. (cổ) sóng lớn nhỏdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. disturbance; trouble; commotion; uproar; turmoildanh từ
  2. ups and downs (e.g. in life); vicissitudesdanh từ
  3. small and large wavesdanh từ

Cách dùng

"Sóng gió, thăng trầm, biến cố": 「波乱万丈の人生」 — cuộc đời đầy sóng gió; 「波乱の展開」 — diễn biến bất ngờ (thể thao: đội yếu thắng). Cũng viết 波瀾.

Ví dụ

  1. 祖母は波乱万丈の人生を送った。

    Bà tôi đã sống một cuộc đời đầy sóng gió.

  2. 初日から波乱の展開となった。

    Ngay từ ngày đầu đã có diễn biến bất ngờ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép