TanroDictionary Sổ từ

最中 さいちゅう

TỐI TRUNG

Có 3 cách đọc: さいちゅう giữa lúc phổ biến もなか wafer cake filled with bean jam ít dùng さなか at its prime ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. giữa lúc, đang lúc, cao điểmdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height ofdanh từ
  2. most active state, in progress, at one's bestdanh từ
  3. the middle, midst, duringdanh từ
  4. in one's primedanh từ

Cách dùng

"Đang giữa lúc" (さいちゅう): 「〜の最中に」 — đúng lúc đang…; 「食事の最中」 — đang ăn. Đọc もなか: bánh monaka.

Ví dụ

  1. 会議の最中に電話が鳴った。

    Điện thoại reo đúng lúc đang họp.

  2. 今、夏休みの真っ最中だ。

    Bây giờ đang giữa kỳ nghỉ hè.

  3. 映画の最中で寝てしまった。

    [I, they] fell asleep in the middle of the movie.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「最中」

最中

もなか
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ wafer cake filled with bean jam
  2. danh từ (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
  3. danh từ peak, prime, height
  4. danh từ center, dead center, middle

Chữ Hán trong từ

最
TỐI On: サイ、シュ Kun: もっと.も、つま utmost; most; extreme 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
中
TRUNG, TRÚNG On: チュウ Kun: なか、うち、あた.る in; inside; middle; mean; center 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

最中

さなか
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ at its prime, midst
  2. tên riêng 最中, 沙奈香, 紗那香, 真香: a female given name

Chữ Hán trong từ

最
TỐI On: サイ、シュ Kun: もっと.も、つま utmost; most; extreme 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
中
TRUNG, TRÚNG On: チュウ Kun: なか、うち、あた.る in; inside; middle; mean; center 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗