Nghĩa tiếng Việt
- giây phút cuối đời; lúc lâm chungdanh từ · trạng từ
- sự sụp đổ, kết thúc
Nghĩa tiếng Anh
- one's last moment; one's death; one's enddanh từ · trạng từ
- death; downfall, collapse; end of life; last momentdanh từ
- the extinction of a familydanh từ
Cách dùng
"Giây phút cuối đời": 「最期を迎える」 — đón giây phút lâm chung; 「最期を看取る」 — ở bên lúc lâm chung. Cùng âm さいご với 最後 nhưng chỉ dùng cho cái chết.
Ví dụ
-
祖父は家族に囲まれて最期を迎えた。
Ông tôi ra đi trong vòng tay gia đình.
-
母の最期を看取ることができた。
Tôi đã được ở bên mẹ lúc lâm chung.
-
彼は戦争で悲惨な最期を遂げた。
He met a terrible death in the war.
-
帝国の最期
the downfall of an empire
-
平家の最期
the extinction of the Taira clan
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép