TanroDictionary Sổ từ

末期 まっき

MẠT KÌ

Có 2 cách đọc: まっき giai đoạn cuối phổ biến まつご lúc lâm chung ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. giai đoạn cuối, những năm cuối; giai đoạn cuối (bệnh)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. last years; closing years; last days; closing days; end; last stage; final stages; terminal stage (of a disease)danh từ
  2. final period; terminal period; last stage.danh từ
  3. terminal; approaching death.danh từ

Cách dùng

"Giai đoạn cuối": 「江戸時代末期」 — cuối thời Edo; 「末期がん」 — ung thư giai đoạn cuối; 「末期的症状」 — dấu hiệu suy tàn. Đọc まっき; đọc まつご nghĩa là lúc lâm chung.

Ví dụ

  1. 父は末期がんと診断された。

    Bố tôi được chẩn đoán ung thư giai đoạn cuối.

  2. その政権は末期を迎えていた。

    Chính quyền đó đã bước vào giai đoạn cuối.

  3. 末期癌

    terminal cancer

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「末期」

末期

まつご
Nhật Ít dùng Hán Việt: MẠT KÌ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ lúc lâm chung, phút cuối đời

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ hour of death; one's last moments; end of one's life
  2. danh từ dying; hour of death; deathbed.

Cách dùng

(まつご) "Lúc lâm chung": 「末期の水」 — nước nhỏ vào môi người hấp hối. Chú ý: đọc まっき nghĩa "giai đoạn cuối" (「末期がん」 — ung thư giai đoạn cuối).

Từ gần nghĩa: 臨終最期

Ví dụ

  • 家族が末期の水をとった。Gia đình nhỏ nước lên môi người lâm chung.
  • 祖父は末期に家族の名を呼んだ。Lúc lâm chung, ông gọi tên người thân.
  • 末期の水water at the deathbed

Chữ Hán trong từ

末
MẠT On: マツ、バツ Kun: すえ、うら、うれ end; close; tip; powder; posterity 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
期
KỲ, KY On: キ、ゴ Kun: – period; time; date; term 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗