Nghĩa tiếng Việt
- bản vị, tiêu chuẩn, lấy... làm gốcdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- standard; basis; principledanh từ
- original position or rankdanh từ
- standard (used for making judgements)danh từ
- highest ranked courtesan in a pleasure quarterdanh từ
- clipping of 本位貨幣 (hon'ikahei, “standard currency”)danh từ
Cách dùng
"Lấy ... làm gốc, làm tiêu chuẩn" — thường làm hậu tố: 「自分本位」 — ích kỷ, chỉ nghĩ cho mình; 「興味本位」 — chỉ vì tò mò; 「顧客本位」 — lấy khách hàng làm trọng; 「金本位制」 — chế độ bản vị vàng.
Ví dụ
-
興味本位で人のプライバシーを詮索するべきではない。
Không nên soi mói chuyện riêng của người khác chỉ vì tò mò.
-
彼は自分本位な考え方をする。
Anh ta suy nghĩ theo kiểu chỉ biết bản thân.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép