TanroDictionary Sổ từ

本官 ほんかん

BẢN QUAN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chức vụ chính thứcdanh từ
  2. chức vụ chínhdanh từ
  3. tôi (công chức tự xưng)đại từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. official post; regular post; permanent officedanh từ
  2. principal post (as opposed to secondary post)danh từ
  3. I (of someone in government or the civil service)đại từ
  4. official positiondanh từ
  5. The first person used by servicemen, police officers, government workers, etc.danh từ

Cách dùng

"Bản quan — tôi" (cảnh sát, sĩ quan tự xưng trang trọng, hay gặp trong phim): 「本官が責任を持つ」. Còn nghĩa "chức vụ chính thức" (đối lập kiêm nhiệm).

Ví dụ

  1. 本官は警視庁の田中であります。

    Tôi là Tanaka thuộc Sở Cảnh sát Tokyo.

  2. 本官の任務は市民を守ることだ。

    Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ người dân.

  3. 本官は只今からこの事件に対する最後の解決法に就いて説明しようとする者である。

    I would like to explain about the last way to solve this incident right now.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép