Nghĩa tiếng Việt
- con dấu đỏdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- red sealdanh từ
- crimson stampdanh từ
- crimson stamp; A seal stamp given to worshippers and visitors to Shinto shrines and Buddhist temples in Japan. The seal stamps are often collected in books called shuinchō (朱印帳) that are sold at shrines and temples.danh từ
Cách dùng
"Con dấu đỏ"; ngày nay chủ yếu là 「御朱印」 — dấu ấn đỏ kèm chữ thư pháp mà đền chùa đóng cho khách viếng; 「御朱印帳」 — sổ sưu tầm dấu. Lịch sử: 「朱印船」 — thuyền buôn có giấy phép dấu đỏ.
Ví dụ
-
お寺で御朱印をいただいた。
Tôi đã xin được dấu ấn đỏ ở chùa.
-
朱印船はベトナムとも貿易をしていた。
Thuyền châu ấn cũng từng buôn bán với Việt Nam.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép