Nghĩa tiếng Việt
- đông và tâydanh từ · trợ từ
- phương Đông và phương Tâydanh từ · trợ từ
- (viết tắt) xin quý vị chú ý!thán từ
Nghĩa tiếng Anh
- east and westdanh từ · trợ từ
- Orient and Occident; East and Westdanh từ · trợ từ
- ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll-up, roll-upthán từ
- all over, here and theredanh từ
- a name of a good or money, originally a Chinese slang termdanh từ
- synonym of 東西東西 (“your attention please; hear ye”)thán từ
Cách dùng
"Đông và Tây": 「東西に長い」 — trải dài theo hướng đông tây; 「洋の東西を問わず」 — bất kể phương Đông hay phương Tây; 「東西冷戦」 — chiến tranh lạnh Đông-Tây. 「東西東西」 là lời rao mở màn sân khấu truyền thống.
Ví dụ
-
日本列島は南北に長く、東西に狭い。
Quần đảo Nhật Bản dài theo hướng bắc nam và hẹp theo hướng đông tây.
-
洋の東西を問わず、親は子を愛する。
Dù phương Đông hay phương Tây, cha mẹ đều yêu con.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép