TanroDictionary Sổ từ

東西 とうざい

ĐÔNG TÂY

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đông và tâydanh từ · trợ từ
  2. phương Đông và phương Tâydanh từ · trợ từ
  3. (viết tắt) xin quý vị chú ý!thán từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. east and westdanh từ · trợ từ
  2. Orient and Occident; East and Westdanh từ · trợ từ
  3. ladies and gentlemen!; your attention, please!; roll-up, roll-upthán từ
  4. all over, here and theredanh từ
  5. a name of a good or money, originally a Chinese slang termdanh từ
  6. synonym of 東西東西 (“your attention please; hear ye”)thán từ

Cách dùng

"Đông và Tây": 「東西に長い」 — trải dài theo hướng đông tây; 「洋の東西を問わず」 — bất kể phương Đông hay phương Tây; 「東西冷戦」 — chiến tranh lạnh Đông-Tây. 「東西東西」 là lời rao mở màn sân khấu truyền thống.

Ví dụ

  1. 日本列島は南北に長く、東西に狭い。

    Quần đảo Nhật Bản dài theo hướng bắc nam và hẹp theo hướng đông tây.

  2. 洋の東西を問わず、親は子を愛する。

    Dù phương Đông hay phương Tây, cha mẹ đều yêu con.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép