Nghĩa tiếng Việt
- sự chênh lệch, khoảng cách (giàu nghèo...)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- qualitative difference; disparity; gapdanh từ
- difference, especially in social ordersdanh từ
Cách dùng
"Sự chênh lệch, khoảng cách": 「経済格差」 — chênh lệch kinh tế; 「所得格差」 — chênh lệch thu nhập; 「格差社会」 — xã hội phân hóa; 「地域格差」 — chênh lệch vùng miền.
Ví dụ
-
都市と地方の格差が広がっている。
Khoảng cách giữa thành thị và nông thôn đang ngày càng lớn.
-
所得格差の是正が課題だ。
Thu hẹp chênh lệch thu nhập là một vấn đề cần giải quyết.
-
経済格差がこれらの社会問題を引き起こしている。
The economic disparity is causing those social problems.
-
格差是正が危急の課題だ。
We must act on social inequality now.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép