Nghĩa tiếng Việt
- thiên đường, vườn địa đàngdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- paradise; Edendanh từ
Cách dùng
"Thiên đường, nơi lạc thú": 「地上の楽園」 — thiên đường trên mặt đất; 「子どもの楽園」 — thiên đường cho trẻ em. Dùng cả nghĩa bóng.
Ví dụ
-
この島はまさに地上の楽園だ。
Hòn đảo này đúng là thiên đường trên mặt đất.
-
この公園は猫の楽園になっている。
Công viên này đã trở thành thiên đường của mèo.
-
地上の楽園どころか地上の地獄であった、そういう状況であったと聞いております。
I have heard that it [North Korea] was not a paradise on earth, but a hell on earth.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép