Nghĩa tiếng Việt
- tình hình, tình trạngdanh từ
- dáng vẻ, vẻ ngoài, thái độdanh từ
- dấu hiệudanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- state (of affairs); situation; circumstancesdanh từ
- appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanordanh từ
- sign; indicationdanh từ
- state of things; the situation; appearances; circumstancesdanh từ
Cách dùng
"Tình hình; dáng vẻ; dấu hiệu": 「様子を見る」 — xem tình hình; 「様子がおかしい」 — có vẻ lạ; 「〜様子だ」 — có vẻ như ~. Dùng cho trạng thái quan sát được bên ngoài.
Ví dụ
-
しばらく様子を見ましょう。
Chúng ta hãy chờ xem tình hình một thời gian.
-
今日の彼は様子がおかしい。
Hôm nay anh ấy có vẻ lạ.
-
どうも様子がおかしい。
It smells fishy.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép