横行おうこう

HOÀNH HÀNH

Có 3 cách đọc: おうこう sự hoành hành phổ biến おうこうする walk sideways ít dùng おうぎょう side mover (piece used in chu s… ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

sự hoành hành, tràn landanh từ · động từ する · ngoại động từ
đi ngang, đi loạng choạngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

being rampant; being widespread; being prevalentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
walking sideways; staggering; stridingdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Hoành hành, tràn lan" (việc xấu): 「詐欺が横行する」 — lừa đảo hoành hành; 「不正が横行している」 — gian lận tràn lan. Mang nghĩa tiêu cực.

Ví dụ

ネットで偽情報が横行している。

Thông tin giả đang tràn lan trên mạng.
当時は賄賂が横行していた。

Thời đó hối lộ hoành hành.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「横行」

横行

おうこうする

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

động từ walk sideways, stagger, stride
động từ be rampant, be widespread, be prevalent

Ví dụ

アフリカでは、詐欺まがいの商売をしたり品質問題を起こしたりする中古車店や修理店も横行している。In Africa, there are also many used car dealers and repair shops that engage in fraudulent business practices and have quality issues.

Chữ Hán trong từ

横

HOÀNH, HOẠNH, QUÁNG, VÀNG On: オウ Kun: よこ sideways; side; horizontal; width; woof; unreasonable; perverse 15 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

行

HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG On: コウ、ギョウ、アン Kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう going; journey; carry out; conduct; act; line; row; bank 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

横行

おうぎょう

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ side mover (piece used in chu shogi and larger shogi variants)

Chữ Hán trong từ

横

HOÀNH, HOẠNH, QUÁNG, VÀNG On: オウ Kun: よこ sideways; side; horizontal; width; woof; unreasonable; perverse 15 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

行