TanroDictionary Sổ từ

蔓延 まんえん

MAN DIÊN

Có 2 cách đọc: まんえん sự lan tràn まんえんする to spread ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự lan tràn, lây lan, hoành hànhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespreaddanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. spread of a diseasedanh từ
  3. rampancy of the growth of vinesdanh từ
  4. rampancy of a bad customdanh từ

Cách dùng

"Lan tràn, hoành hành" (dịch bệnh, tệ nạn, điều xấu): 「感染症が蔓延する」 — bệnh truyền nhiễm lây lan; 「汚職の蔓延」 — tham nhũng tràn lan. Sắc thái tiêu cực, văn viết/tin tức; điều tốt thì dùng 普及・広まる.

Ví dụ

  1. インフルエンザが全国に蔓延している。

    Cúm đang lây lan khắp cả nước.

  2. 社会に不正が蔓延している。

    Sự gian lận đang tràn lan trong xã hội.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「蔓延」

蔓延

まんえんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: MẠN DUYÊN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to spread
  2. động từ to grow rampant
  3. động từ to be rampant

Chữ Hán trong từ

蔓
MẠN On: マン、バン Kun: はびこ.る、つる vine; tendril; influence; connections; good offices; spread; sprawl; thrive; rampant; powerful 14 nét · Lớp 9 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
延
DUYÊN On: エン Kun: の.びる、の.べる、の.べ、の.ばす prolong; stretching 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗