TanroDictionary Sổ từ

正座 せいざ

CHÍNH TỌA

Có 3 cách đọc: せいざ ngồi seiza phổ biến しょうざ seat of honor ít dùng せいざする to sit in the seiza way ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ngồi seiza, ngồi quỳ gối (mu bàn chân áp sàn)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the solesdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sitting (kneeling) in a particular traditional Japanese way (with legs folded under oneself); seizadanh từ

Cách dùng

"Ngồi quỳ kiểu Nhật (seiza)": 「正座する」 — ngồi seiza; 「正座で足がしびれる」 — ngồi seiza bị tê chân. Tư thế trang trọng trong trà đạo, lễ nghi; đối lập với 胡坐 (ngồi xếp bằng).

Ví dụ

  1. 長く正座していたので足がしびれた。

    Ngồi seiza lâu nên chân tôi bị tê.

  2. 茶道では正座が基本です。

    Trong trà đạo, ngồi seiza là cơ bản.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「正座」

正座

しょうざ
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ seat of honor; seat of honour
  2. danh từ the seat of honor (where honored guests should sit), the seat in the front

Chữ Hán trong từ

正
CHÁNH, CHÍNH On: セイ、ショウ Kun: ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に correct; justice; righteous; 10**40 5 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
座
TỌA On: ザ Kun: すわ.る squat; seat; cushion; gathering; sit 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

正座

せいざする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to sit in the seiza way

Chữ Hán trong từ

正
CHÁNH, CHÍNH On: セイ、ショウ Kun: ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に correct; justice; righteous; 10**40 5 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
座
TỌA On: ザ Kun: すわ.る squat; seat; cushion; gathering; sit 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗