胡坐
こざNghĩa tiếng Anh
- danh từ · động từ する · ngoại động từ sitting cross-legged
Chữ Hán trong từ
胡
坐
Nghĩa tiếng Việt
- ngồi xếp bằngdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- sitting cross-leggeddanh từ
Cách dùng
"Ngồi xếp bằng": 「胡坐をかく」 — ngồi xếp bằng. Thoải mái hơn 正座 (quỳ ngồi). Nghĩa bóng 「〜に胡坐をかく」 — ỷ lại, ngủ quên trên ~. Thường viết あぐら.
Ví dụ
-
足が痛いので胡坐をかいてもいいですか。
Chân tôi đau, tôi ngồi xếp bằng được không?
-
人気に胡坐をかいていてはいけない。
Không được ỷ lại vào sự nổi tiếng.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép