TanroDictionary Sổ từ

正気 しょうき

CHÍNH KHÍ

Có 2 cách đọc: しょうき sự tỉnh táo せいき true character ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tỉnh táo, tỉnh trídanh từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sanity; consciousness; sobernessdanh từ · trợ từ
  2. sanity; reasondanh từ

Cách dùng

"Sự tỉnh táo, tỉnh trí" (đọc しょうき): 「正気に戻る」 — tỉnh trí lại; 「正気の沙汰ではない」 — không phải việc người tỉnh táo làm; 「正気か？」 — mày có điên không?

Ví dụ

  1. こんな嵐の中で出かけるなんて正気の沙汰じゃない。

    Ra ngoài giữa bão thế này đúng là điên rồ.

  2. 水をかけられて彼は正気に戻った。

    Bị dội nước, anh ta tỉnh lại.

  3. これは正気の沙汰ではない

    This is not a rational decision.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「正気」

正気

せいき
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ true character; true heart; true spirit
  2. danh từ a supernatural force believed to make everything natural or normal; immunity or the body's ability to heal
  3. danh từ a supernatural force believed to make everything natural or normal; conscience; sense of justice

Chữ Hán trong từ

正
CHÁNH, CHÍNH On: セイ、ショウ Kun: ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に correct; justice; righteous; 10**40 5 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
気
KHÍ On: キ、ケ Kun: いき、き spirit; mind; air; atmosphere; mood 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗