Nghĩa tiếng Việt
- bánh răngdanh từ
- (nghĩa bóng) một mắt xích, một con ốc trong cỗ máy (tổ chức)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- gear; cogwheeldanh từ
- cog (in an organization, company, etc.); cog in the machinedanh từ
Cách dùng
"Bánh răng"; nghĩa bóng "mắt xích, con ốc": 「会社の歯車」 — con ốc trong cỗ máy công ty; 「歯車が狂う」 — mọi thứ trật đường ray.
Ví dụ
-
時計の歯車が壊れた。
Bánh răng của đồng hồ bị hỏng.
-
私は会社の歯車の一つにすぎない。
Tôi chỉ là một con ốc trong cỗ máy công ty.
-
二つの歯車が組み合わされている
two gears are connected
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép