Nghĩa tiếng Việt
- đáng tiếc; tiếc nuốitính từ な · danh từ
- thất vọng; ấm ức
Nghĩa tiếng Anh
- regrettable; unfortunate; disappointing; vexingtính từ な · danh từ
- regretful; with connotations of pity, sadness, disappointment, and shametính từ い
- regretful; with connotations of vexation or mortification (often used to end a sentence)tính từ い
- regretdanh từ
Cách dùng
"Đáng tiếc, tiếc nuối": 「残念ながら」 — rất tiếc là; 「残念に思う」 — lấy làm tiếc; 「残念でした」 — tiếc quá (an ủi, trêu).
Ví dụ
-
残念ながら、明日は参加できません。
Rất tiếc là ngày mai tôi không tham gia được.
-
試合に負けて本当に残念だ。
Thua trận thật đáng tiếc.
-
残念なことに、火事で多くの絵画が失われちゃった。
Unfortunately, many paintings were lost in the fire.
-
勝てたはずだったサッカーの試合に負けて残念だ。
I feel regretful losing the soccer game that we should have won.
-
その美術館の火事で貴重な絵画が燃えてしまったことは残念だ。
It's a pity losing the priceless paintings in the museum's fire.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép