TanroDictionary Sổ từ

残念 ざんねん

TÀN NIỆM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đáng tiếc; tiếc nuốitính từ な · danh từ
  2. thất vọng; ấm ức

Nghĩa tiếng Anh

  1. regrettable; unfortunate; disappointing; vexingtính từ な · danh từ
  2. regretful; with connotations of pity, sadness, disappointment, and shametính từ い
  3. regretful; with connotations of vexation or mortification (often used to end a sentence)tính từ い
  4. regretdanh từ

Cách dùng

"Đáng tiếc, tiếc nuối": 「残念ながら」 — rất tiếc là; 「残念に思う」 — lấy làm tiếc; 「残念でした」 — tiếc quá (an ủi, trêu).

Ví dụ

  1. 残念ながら、明日は参加できません。

    Rất tiếc là ngày mai tôi không tham gia được.

  2. 試合に負けて本当に残念だ。

    Thua trận thật đáng tiếc.

  3. 残念なことに、火事で多くの絵画が失われちゃった。

    Unfortunately, many paintings were lost in the fire.

  4. 勝てたはずだったサッカーの試合に負けて残念だ。

    I feel regretful losing the soccer game that we should have won.

  5. その美術館の火事で貴重な絵画が燃えてしまったことは残念だ。

    It's a pity losing the priceless paintings in the museum's fire.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép