Nghĩa tiếng Việt
- nhà chínhdanh từ
- gian chínhdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- main building (of a manor)danh từ
- central room (of a house)danh từ
- main building (of a property comprising multiple buildings, as opposed to, say, a shed)danh từ
Cách dùng
"Nhà chính" (so với nhà phụ, nhà kho): 「母屋と離れ」 — nhà chính và nhà phụ. Thành ngữ 「庇を貸して母屋を取られる」 — cho mượn hiên bị chiếm cả nhà.
Ví dụ
-
祖父母は母屋に、私たちは離れに住んでいる。
Ông bà sống ở nhà chính, chúng tôi sống ở nhà phụ.
-
母屋は築百年の古い家だ。
Nhà chính là ngôi nhà cũ xây đã trăm năm.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「母屋」
母屋
もや
Nhật
Ít dùng Hán Việt: MẪU ỐC
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ purlin (structural beam in a roof); purline
-
danh từ main building (of a manor)
-
danh từ central room (in traditional palatial-style architecture)
