気配 けはい

Nghĩa tiếng Việt

1. dấu hiệu, dấu vết, cảm giác (có người...)danh từ
2. xu hướng (thị trường)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. indication; sign; hint; sensation; feelingdanh từ
2. tone (of the market)danh từ
3. appearance, sign, hint, air, promise, shadow, presencedanh từ
4. the state, feeling, or sentiment of a marketdanh từ
5. a sort of “aura” or “chi” radiated from people or things that denotes their nearby presencedanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 後ろに人の気配を感じた。

   Tôi cảm thấy có người phía sau.

2. 雨がやむ気配はまったくない。

   Không có dấu hiệu gì là mưa sẽ tạnh.

3. 人の気配がしない。

   There is no sign of people.

4. 不思議ですねっ 気配を消していたのに

   Strange. Could’ve sworn I erased my aura.

5. 完璧すぎんだよ 人ゴミの中で逆に浮いてたぜ

   On the contrary, doing that too perfectly makes you stand out in a crowded area.