TanroDictionary Sổ từ

永久 えいきゅう

VĨNH CỬU

Có 2 cách đọc: えいきゅう vĩnh viễn phổ biến とわ eternity ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vĩnh viễn, vĩnh cửudanh từ · tính từ な · trợ từ
  2. niên hiệu Eikyū (1113–1118)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. eternity; permanence; perpetuitydanh từ · tính từ な · trợ từ
  2. Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)danh từ
  3. eternaltính từ い
  4. permanence; continuing forever; being timeless; being eternally unchanging; eternitydanh từ
  5. the Eikyū era, 1113–1118tên riêng

Cách dùng

"Vĩnh viễn": 「永久に」 — mãi mãi; 「永久歯」 — răng vĩnh viễn; 「永久保存」 — lưu trữ vĩnh viễn; 「永久欠番」 — số áo được treo vĩnh viễn. Gần 永遠 (sắc thái văn chương hơn).

Ví dụ

  1. この記録は永久に残るだろう。

    Kỷ lục này có lẽ sẽ còn mãi mãi.

  2. 子どもの歯が永久歯に生え変わった。

    Răng của bé đã thay sang răng vĩnh viễn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「永久」

永久

とわ
Nhật Ít dùng Hán Việt: VĨNH CỬU

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · tính từ な · trợ từ eternity; perpetuity; permanence

Chữ Hán trong từ

永
VĨNH On: エイ Kun: なが.い eternity; long; lengthy 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
久
CỬU On: キュウ、ク Kun: ひさ.しい long time; old story 3 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗