Nghĩa tiếng Việt
- mồ hôi đầm đìadanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- profuse sweatdanh từ
Cách dùng
"Mồ hôi" tượng trưng cho lao động vất vả: 「汗水を流して働く」/「汗水たらして働く」 — làm việc đổ mồ hôi sôi nước mắt.
Ví dụ
-
汗水流して稼いだお金だ。
Đây là tiền kiếm được bằng mồ hôi nước mắt.
-
父は毎日汗水たらして働いた。
Cha tôi ngày nào cũng làm việc đổ mồ hôi.
-
汗水垂らして働く
to work, sweating buckets (i.e. very hard)
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép