Nghĩa tiếng Việt
- bẩn, dơ, bẩn thỉutính từ い
- lộn xộn, bừa bãi, xấu (chữ viết)tính từ い
- tục tĩu, thô tục (lời lẽ); bẩn (thủ đoạn)tính từ い
Nghĩa tiếng Anh
- dirty; filthy; foul; uncleantính từ い
- disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting)tính từ い
- indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarsetính từ い
- dastardly; mean; base; underhandedtính từ い
- stingy; greedytính từ い
- mean, unfairtính từ い
- illegibletính từ い
Cách dùng
"Bẩn, dơ": 「汚い部屋」 — căn phòng bẩn; 「字が汚い」 — chữ xấu; 「汚い手を使う」 — dùng thủ đoạn bẩn; 「言葉が汚い」 — ăn nói thô tục. Văn nói hay rút thành きたねえ. Trang trọng hơn: 不潔.
Ví dụ
-
汚い手で食べ物を触らないで。
Đừng chạm vào đồ ăn bằng tay bẩn.
-
彼は汚いやり方で勝った。
Anh ta đã thắng bằng cách bẩn thỉu.
-
汚いシャツ
a dirty shirt
-
部屋が汚い
room is untidy
-
汚い手段
underhanded/dirty methods
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép