沙汰 さた

Nghĩa tiếng Việt

1. sự việc, vụ việc, chuyệndanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. phán quyết, bản ándanh từ · động từ する · ngoại động từ
3. chỉ thị, mệnh lệnhdanh từ · động từ する · ngoại động từ
4. tin tức, thông báodanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. affair; state; incident; issue; matterdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. verdict; sentencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
3. directions; orders; command; instructionsdanh từ · động từ する · ngoại động từ
4. notice; information; communication; news; message; tidings; updatedanh từ · động từ する · ngoại động từ
5. washing away sand to obtain something desirable, such as gold dust or ricedanh từ
6. by extension, a fine-grained or careful sorting out or selection of something or someonedanh từ
7. deliberation of an issue and arriving at an appropriate outcome:; the proper disposal or treatment of an issuedanh từ
8. deliberation of an issue and arriving at an appropriate outcome:; a court case, a lawsuit, a trialdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 喧嘩が警察沙汰になった。

   Cuộc ẩu đả đã đến mức phải gọi cảnh sát.

2. 彼からはもう一年も音沙汰がない。

   Đã một năm nay anh ấy bặt vô âm tín.

3. 警察沙汰

   an incident in which one has called the police

4. 暴力沙汰

   violent incident