TanroDictionary Sổ từ

泥棒 どろぼう

NÊ BỔNG

Có 2 cách đọc: どろぼう kẻ trộm phổ biến どろぼうする to thieve ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. kẻ trộm, kẻ cướpdanh từ
  2. sự trộm cắp, ăn trộmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. thief; burglar; robberdanh từ
  2. theft; burglary; robberydanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Kẻ trộm; trộm cắp": 「泥棒に入られる」 — bị trộm vào nhà; 「泥棒！」 — có trộm!; 「嘘つきは泥棒の始まり」 — nói dối là khởi đầu của trộm cắp.

Ví dụ

  1. 昨夜、隣の家に泥棒が入った。

    Đêm qua nhà bên cạnh bị trộm vào.

  2. 嘘つきは泥棒の始まりだよ。

    Nói dối là bước đầu của trộm cắp đó.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「泥棒」

泥棒

どろぼうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to thieve, to steal

Ví dụ

  • ろくに稼ぎもないくせに、ムダ食いやムダ使いがやめられない五人の宿なしパンパンが、今まで泥棒しなかったのが珍しい。It was extraordinary that these five had not thieved until now, seeing as they were homeless prostitutes who could not stop their wasteful eating habits or wasteful spending despite not making much.

Chữ Hán trong từ

泥
NÊ, NỆ, NỄ On: デイ、ナイ、デ、ニ Kun: どろ、なず.む mud; mire; adhere to; be attached to 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
棒
BỔNG On: ボウ Kun: – rod; stick; cane; pole; club; line 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗