TanroDictionary Sổ từ

注意 ちゅうい

CHÚ Ý

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự chú ýdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự cẩn thận, đề phòngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. lời nhắc nhở, cảnh báodanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. sự khiển tráchdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. attention; notice; heeddanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. advice; warning; caution; reminderdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. admonishment; reprimand; telling-offdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Chú ý, cẩn thận" và "nhắc nhở, khiển trách". 「注意する」 — cẩn thận; 「先生に注意された」 — bị thầy nhắc nhở. Biển báo hay ghi 「足元注意」 — chú ý dưới chân.

Ví dụ

  1. 車に注意して渡ってください。

    Hãy chú ý xe cộ khi qua đường.

  2. 授業中に話して先生に注意されました。

    Tôi nói chuyện trong giờ học nên bị thầy nhắc.

  3. 風景に注意を払う

    to pay attention to the scenery

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「注意」

注意

ちゅういする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to warn
  2. động từ to be careful, to watch out, to exercise caution

Chữ Hán trong từ

注
CHÚ On: チュウ Kun: そそ.ぐ、さ.す、つ.ぐ pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
意
Ý On: イ Kun: – idea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking 13 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗