sự chảy ra, tràn radanh từ · động từ する · ngoại động từ
sự chảy máu (chất xám, vốn), rò rỉ (thông tin)danh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
outflow; effluence; efflux; spillage; spill; discharge; haemorrhage; hemorrhage; bleeding (e.g. of ink into paper)danh từ · động từ する · ngoại động từ
outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)danh từ · động từ する · ngoại động từ
discharge, outflow, effluentdanh từ
leak (of private information)danh từ
Cách dùng
"Chảy ra ngoài, rò rỉ": 「人材の流出」 — chảy máu chất xám; 「情報流出」 — rò rỉ thông tin; 「資金が流出する」 — vốn chảy ra ngoài. Trái nghĩa 流入. Thường dùng trong tin tức.
Ví dụ
顧客の個人情報が外部に流出した。
Thông tin cá nhân của khách hàng đã bị rò rỉ ra bên ngoài.
優秀な人材の海外流出が問題になっている。
Việc nhân tài giỏi chảy ra nước ngoài đang trở thành vấn đề.
LƯUOn: リュウ、ルKun: なが.れる、なが.れ、なが.す、-なが.すcurrent; a sink; flow; forfeit10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3Học chữ này trên Kanjiyo ↗
出
XUẤT, XÚYOn: シュツ、スイKun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だすexit; leave; go out; come out; put out; protrude5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1Học chữ này trên Kanjiyo ↗
Tanro Dictionary dùng cookie để ghi nhớ tuỳ chọn, đo lượt truy cập và duy trì dịch vụ. Tìm hiểu thêm