TanroDictionary Sổ từ

流転 るてん

LƯU CHUYỂN

Có 2 cách đọc: るてん sự biến chuyển không ngừng るてんする to constantly change ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự biến chuyển không ngừng, thăng trầmdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. luân hồidanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. continual change; vicissitudesdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. transmigration; metempsychosisdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. constant changedanh từ
  4. moving through the cycle of life and death in the six realms and four pathsdanh từ

Cách dùng

"Biến chuyển không ngừng, thăng trầm" (văn viết, Phật giáo): 「流転の人生」 — cuộc đời trôi nổi; 「万物流転」 — vạn vật biến chuyển; 「輪廻流転」 — luân hồi.

Ví dụ

  1. 彼女は流転の人生を送った。

    Bà ấy đã sống một cuộc đời trôi nổi.

  2. 万物は流転する。

    Vạn vật luôn biến chuyển.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「流転」

流転

るてんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: LƯU CHUYỂN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to constantly change
  2. động từ to move through the cycle of life and death in the six realms and four paths

Chữ Hán trong từ

流
LƯU On: リュウ、ル Kun: なが.れる、なが.れ、なが.す、-なが.す current; a sink; flow; forfeit 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
転
CHUYỂN On: テン Kun: ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく revolve; turn around; change 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗