浮く うく

Nghĩa tiếng Việt

1. nổiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. vui vẻ, phấn chấnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. lỏng ra, lung layđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. (khẩu ngữ) lạc lõng, lạc loàiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. phù phiếm, không chắc chắnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to floatđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to become merry; to be cheerfulđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to become loose; to become unsteadyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of placeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to be frivolous; to be uncertainđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to have no basis; to be unreliableđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to be loose; to unfastenđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 木は水に浮く。

   Gỗ nổi trên nước.

2. 派手な服を着て、会場で浮いてしまった。

   Mặc đồ lòe loẹt nên tôi bị lạc lõng ở hội trường.

3. からだが海面に浮く

   The body is floating on the sea.

4. 柱が浮いている

   This pillar is loose.

5. 浮かない顔

   unexcited expression