TanroDictionary Sổ từ

浮世 うきよ

PHÙ THẾ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cõi đời phù du, cõi tạmdanh từ
  2. cõi đời đau khổdanh từ
  3. cõi đời này, thế giandanh từ
  4. thế giới phố đèn đỏdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. fleeting life; this transient world; floating worlddanh từ
  2. sad world; world of grief and worrydanh từ
  3. the world of the living; this life; this world; the present worlddanh từ
  4. (the world of the) red light districtsdanh từ

Cách dùng

"Cõi đời phù du, thế gian": 「浮世絵」 — tranh ukiyo-e; 「浮世離れ」 — xa rời thực tế; 「浮世の義理」 — nghĩa vụ ở đời.

Ví dụ

  1. 彼はどこか浮世離れしている。

    Anh ấy có phần xa rời thực tế.

  2. 浮世絵の展覧会に行った。

    Tôi đi xem triển lãm tranh ukiyo-e.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép