添乗 てんじょう

Nghĩa tiếng Việt

1. sự đi kèm, dẫn đoàn (du lịch)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. accompanying (on a trip); escorting (a tour group)danh từ · động từ する · ngoại động từ
2. the act or practice of guiding tourists, escorting a tour groupdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 添乗員の指示に従ってください。

   Hãy làm theo hướng dẫn của trưởng đoàn.

2. 彼は海外ツアーに添乗している。

   Anh ấy đang đi kèm một tour nước ngoài.

3. 添乗員として仕事をするには『旅程管理主任者』の資格が必要で、国内のみ添乗ができる『国内旅程管理主任者』と国内・海外ともに添乗できる『総合旅程管理主任者』の2種類があります。

   For the job of tour conductor “itinerary control management” qualifications are necessary: the “domestic itinerary control manager” who can guide domestic travel only, and the “comprehensive itinerary control manager” who can guide domestic or international travel are two types.