TanroDictionary Sổ từ

清算 せいさん

THANH TOÁN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thanh toán, trả hết nợdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự thanh lý (doanh nghiệp)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự chấm dứt (quan hệ), chôn vùi quá khứdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (financial) settlement; squaring accounts; clearing debtsdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. liquidationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. settlement of accountsdanh từ

Cách dùng

"Thanh toán sạch nợ; thanh lý; chấm dứt (quá khứ)": 「借金を清算する」 — trả hết nợ; 「会社を清算する」 — thanh lý công ty; 「過去を清算する」 — rũ bỏ quá khứ. Đừng nhầm 精算 (tính lại tiền, bù tiền vé: 精算機).

Ví dụ

  1. 彼は借金をすべて清算した。

    Anh ấy đã trả hết toàn bộ nợ.

  2. 過去を清算して新しい人生を始めたい。

    Tôi muốn rũ bỏ quá khứ và bắt đầu cuộc đời mới.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「清算」

清算

せいさんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ wind up, liquidate, square, cash out

Chữ Hán trong từ

清
THANH On: セイ、ショウ、シン Kun: きよ.い、きよ.まる、きよ.める pure; purify; cleanse; exorcise; Manchu dynasty 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
算
TOÁN On: サン Kun: そろ calculate; divining; number; abacus; probability 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗