Nghĩa tiếng Việt
- sự thanh toán, trả hết nợdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự thanh lý (doanh nghiệp)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự chấm dứt (quan hệ), chôn vùi quá khứdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- (financial) settlement; squaring accounts; clearing debtsdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- liquidationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- settlement of accountsdanh từ
Cách dùng
"Thanh toán sạch nợ; thanh lý; chấm dứt (quá khứ)": 「借金を清算する」 — trả hết nợ; 「会社を清算する」 — thanh lý công ty; 「過去を清算する」 — rũ bỏ quá khứ. Đừng nhầm 精算 (tính lại tiền, bù tiền vé: 精算機).
Ví dụ
-
彼は借金をすべて清算した。
Anh ấy đã trả hết toàn bộ nợ.
-
過去を清算して新しい人生を始めたい。
Tôi muốn rũ bỏ quá khứ và bắt đầu cuộc đời mới.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「清算」
清算
せいさんする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: THANH TOÁN
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ wind up, liquidate, square, cash out
Chữ Hán trong từ
清
THANH
On: セイ、ショウ、シン
Kun: きよ.い、きよ.まる、きよ.める
pure; purify; cleanse; exorcise; Manchu dynasty
11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4
Học chữ này trên Kanjiyo ↗