TanroDictionary Sổ từ

温存 おんぞん

ÔN TỒN

Có 2 cách đọc: おんぞん sự giữ gìn phổ biến おんぞんする to preserve ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự giữ gìn, để dành (sức lực, nguồn lực)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. preservation; retainment; keepingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. preservation, conservation, retainmentdanh từ

Cách dùng

"Để dành, giữ gìn" (sức, nguồn lực): 「体力を温存する」 — giữ sức; 「エースを温存する」 — để dành cầu thủ chủ lực. Cũng: duy trì cái cũ (「旧体制を温存」).

Ví dụ

  1. 決勝に向けて体力を温存した。

    Tôi giữ sức để chuẩn bị cho trận chung kết.

  2. 監督はエースを次の試合まで温存した。

    HLV để dành át chủ bài cho trận tiếp theo.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「温存」

温存

おんぞんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to preserve, conserve, retain
  2. động từ to leave something as it is (esp. something that should be changed)

Ví dụ

  • 力を温存するto conserve one's strength
  • 悪習を温存するto leave a bad habit as it is

Chữ Hán trong từ

温
ÔN, UẨN, ỒN, ỔN, UN On: オン Kun: あたた.か、あたた.かい、あたた.まる、あたた.める、ぬく warm 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
存
TỒN On: ソン、ゾン Kun: ながら.える、あ.る、たも.つ、と.う exist; suppose; be aware of; believe; feel 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗