TanroDictionary Sổ từ

火花 ひばな

HOẢ HOA

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tia lửadanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sparkdanh từ
  2. spark; cinder; ember (particle of glowing matter)danh từ
  3. electrical spark (burst of electrical discharge)danh từ

Cách dùng

"Tia lửa": 「火花が散る」 — toé lửa, (nghĩa bóng) cạnh tranh, đối đầu gay gắt; 「火花を散らす」 — đấu nhau quyết liệt. Phân biệt với 花火 (pháo hoa).

Ví dụ

  1. 溶接すると火花が飛ぶ。

    Khi hàn thì tia lửa bắn ra.

  2. 二人の候補者が激しく火花を散らした。

    Hai ứng cử viên đã đấu nhau quyết liệt.

  3. 立場の違う者同士が火花を散らしてぶつかり合う無情の現場であります。

    It is a ruthless environment where those with differing positions clash and sparks fly.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép