為ため

VỊ

Có 3 cách đọc: ため lợi ích phổ biến す làm ít dùng い dây thứ hai của đàn koto ít dùng

Nhật Thông dụng

為 (ため) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: lợi ích, điều có lợi; để, vì, nhằm mục đích; do, vì (nguyên nhân); kết quả là.

Nghĩa tiếng Việt

lợi ích, điều có lợidanh từ · trạng từ
để, vì, nhằm mục đíchdanh từ · trạng từ
do, vì (nguyên nhân); kết quả làdanh từ · trạng từ
đối với, liên quan đếndanh từ · trạng từ

Nghĩa tiếng Anh

good; advantage; benefit; welfaredanh từ · trạng từJMdict
sake; purpose; objective; aimdanh từ · trạng từJMdict
consequence; result; effectdanh từ · trạng từJMdict
affecting; regarding; concerningdanh từ · trạng từJMdict
to do, to perform, to carry outchữ HánWiktionary
sakechữ HánWiktionary

Cách dùng

"Để, vì; do" (ため, thường viết kana): 「〜のために」 — vì, để; 「健康のため」 — vì sức khỏe; 「雨のため中止」 — hủy do mưa (trang trọng); 「ためになる」 — có ích. Phân biệt mục đích (V辞書形+ため) và nguyên nhân (Vた+ため).

Ví dụ

家族のために一生懸命働く。

Làm việc chăm chỉ vì gia đình.
大雪のため電車が止まった。

Tàu dừng chạy do tuyết lớn.

Cách đọc khác của 「為」

為

す

Nhật Ít dùng Hán Việt: VI

Nghĩa tiếng Việt

su verb - precursor to the modern suru làm

Nghĩa tiếng Anh

su verb - precursor to the modern suru to do JMdict

Chữ Hán trong từ

為

VI On: イ Kun: ため、な.る、な.す、す.る、たり、つく.る、なり do; change; make; benefit; welfare; be of use; reach to; try; practice; cost; serve as; good; advantage; as a result of 9 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

為

い

Nhật Ít dùng Hán Việt: VI

Nghĩa tiếng Việt

danh từ dây thứ hai của đàn koto

Nghĩa tiếng Anh

danh từ second string of a koto (counting from the player's near side) JMdict
danh từ the twelfth string on a 箏 (koto, “Japanese zither”) Wiktionary
danh từ a fingering method for playing the 尺八 (shakuhachi, “Japanese endblown flute”) Wiktionary
affix to do, to perform, to carry out Wiktionary

Chữ Hán trong từ

為