TanroDictionary Sổ từ

照会 しょうかい

CHIẾU HỘI

Có 2 cách đọc: しょうかい sự hỏi thăm phổ biến しょうかいする refer a matter ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự hỏi thăm, tra hỏi, giới thiệu (đến bác sĩ, tòa án)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. truy vấn (cơ sở dữ liệu)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. inquiry; query; enquiry; referral (e.g. to a doctor or court)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. query (of a database)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. inquiry, referencedanh từ

Cách dùng

"Hỏi, tra cứu thông tin (chính thức)": 「在庫を照会する」 — tra cứu tồn kho; 「身元照会」 — tra cứu lý lịch; 「残高照会」 — tra số dư. Văn công sở, ngân hàng. Phân biệt 紹介 (giới thiệu) cùng âm しょうかい.

Ví dụ

  1. ATMで残高を照会した。

    Tôi tra số dư ở cây ATM.

  2. 先方に在庫の有無を照会した。

    Tôi đã hỏi phía đối tác xem còn hàng không.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「照会」

照会

しょうかいする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ refer a matter

Ví dụ

  • そのようなＰＣＲ検査が必要かどうかを含めて、専門家に意見を照会してみたいと思います。I would like to refer to experts for their opinions, including whether such PCR tests are necessary.

Chữ Hán trong từ

照
CHIẾU On: ショウ Kun: て.る、て.らす、て.れる illuminate; shine; compare; bashful 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
会
CỐI, HỘI, HỤI On: カイ、エ Kun: あ.う、あ.わせる、あつ.まる meeting; meet; party; association; interview; join 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗